Ihan sikana :D

Ti 20.12.2011

Näin flunssaisena ehtii selailla www-sivujakin. Monissa paperisissa lehdissä on ollut palstoja kaikenlaisista kielikömmähdyksistä yms. Välillä hauskoja, välillä hassuja, välillä suorastaan järkyttäviä. Laitanpa nyt tänne blogiini uusimman nettilöydökseni, joka on samaa luokkaa kuin tuo Voi räkä!

Nuorison kieleen on viime vuosina juurtunut sanonta: Ihan sikana! Sitä ollaan sika sitä ja sika tätä: Mä olin kyllä sika tyytyväinen siihen... Ymmärrän kyllä, että joku voi olla aivan sikahumalassa ja hävetäkin voi ihan sikana ja usein ostellaankin kaikenlaista sikana tai syödään tai juodaan ihan sikana...

Tämä löydökseni on pelien sivuilta, missä se on kaiketi ihan oikeassa paikassa ajatellen enemmistöä, joka pelisivuilla liikkuu, mutta kun alku on ihan tavallista virastokieltä, niin vastakohtana tällainen alatyylinen sanonta vaikuttaa mielestäni tosi huvittavalta:

Olen tässä ollut jo pari kolme päivää sika kipeenä, mutta onneksi vain flunssassa, en sikainfluenssassa! :)
Kohta jotkut alkavat syödä sikana herkutellen sikaa! Pakko mainita, etten minä... :)

Voi räkä!

Su 18.12.2011

Alatyylinen kielenkäyttö näyttää yleistyvän tietokonepuolellakin.

Ennen sai miettiä englannin atk-termejä ja arvailla, mitä mikin teksti oikein tarkoittaakaan selvällä suomen kielellä.

Nyt kun ohjelmat ovat tarjolla myös suomalaisina versioina, huomaa monen uuden nuoren agricolan innostuneen  keksimään sopivia sanoja omalla äidinkielellämme, mutta joskus kyllä sukset näyttävät lipsuvan ja saamme lukea aivan asiallisen näköisessä ympäristössä sangen alatyylisiä viestejä:

Kuva: Google Crome

Ovatko murrosikäiset nyt tekemässä Googlenkin sivuja! EDIT: Tämä teksti tuli vastaan, kun selain, siis Google Crome, ei pystynyt avaamaan jotain nettisivua.

Pitäisi kirjoitaa tästä jokaisessa blogissani, mutta laitan ihmettelyni nyt vain kahteen, koska tässä flunssaisena kirjoittelen nenäliinavuoren keskellä ja voin kyllä vakuuttuneesti tokaista: Voi räkä!

Mitä sanoja nuoret käyttävät

Lauantai 15. tammikuuta 2011

Merituuli Saikkonen kokosi helsinkiläisten koululaisten avulla pienen, mutta silti yllättävän laajan, vaikkakin yksipuolisen, sanakirjan nuorten käyttämistä sanoista. Se julkaistiin Helsingin Sanomissa 29.12.2010. Mukana olivat Viikin Normaalikoulun peruskoulun ja lukion sekä Helsingin Tekniikan alan oppilaitoksen oppilaat Vallilasta, yhteensä 147 oppilasta.

Tässä maistiaisia tuosta nuorten sanastosta:

Kiva gliffa, nasta, über, magee, muikee, jeba cool, jeessi, kivis, pjade, jebou!

Tyhmä bönde, urpo, dorka, vajaa, kura, jäinen, kilipää, pelle, stupido, janari

Hyvä jepa, jeba, bona, kingi, kova, huippu, kermane, perus, huima, perfecto

Tosi hyvä leetti, überhyvä, eeppinen, legenda, HC, jeez, tajuton, kone, jäätävä

Huono sukka, susi, göntsä, laimee, floppi, fail, spörde, kuiva, busted

Nätti tyttö hyvännäköinen dudette/tsirbula/smirgula/gissa/friidu, piukkis, kinkku

Komea poika hyvännäköinen jäbä/kolli/dude/ sälli/man, gmis, kuumake, lippatukka

Kovis gangsteri, gänstä, arska, rambo, jou jou, räkis, wannabe, bädäri

Euro ege, ee, eugeni, eegeni

Oleilla hengata, lagata, lojua, jillata, emergoitua, vaikuttaa, jumittaa, yltsii, pygii

Tupakoida käydä röökillä/kemiläisellä/röölillä, hiisata röökiä, kessutella

Kännätä vetää lärvit/kännitpää täytee/kuppia, pämpätä, ördätä, vetää tonni käteen

Olla humalassa olla känäs/keitos/jurris/pienissä/laivalla/naulakko päässä/spugena

Pussailla nuolla, kismailla, kielaroida, lipoa, vaihtaa räkää, imutella, pusutella

Mennä lukkoon jäätyä, tulla blackout, pata lyö tyhjää, bugittaa

Tehdä joku asia hyvin ownata, servata, panostaa, starailla, skujaa pjadesti

Ajella autolla ympäriinsä kruisailla, skujata, ajaa paskarinkiä/rundia/stadin munkkia

Suosittuja hokemia: jepa, sun isäs, sun mutsis hoi, aina ei mee nallekarkit tasan

Epäsuosittuja hokemia: ihku, daa, simosti, Ismo, elämä on, liian hapokasta, aikusten oikeesti

Esimerkkilauseita: Ensin vedetään taikajuomaa, sitten ollaan naulakko päässä.
Yksi käy pliffillä, toinen hiisaa röökin. Pari juustoa. (Pari kolikkoa)

Suosittuja lyhenteitä: fb, tuubi, rolf, emt (en minä tiedä), pj (pata jurrissa), rks (rakas), kdi (kiitos)

Kuvaakohan tämä sanakirja myös sitä maailmaa, jossa nuoret elävät? Aika pinnallinen sanavarasto on, jos nämä ovat tärkeimmät sanat.