Salakielen saloista

Pe 20.7.2012

Bongasin viimeisimmästä Kotiliedestä Marsa Luukkosen kirjoituksen Terminaalitilaus. Hän on koonnut puolen sivun mittaiseen kirjoituksen pätkäänsä vinon pinon sanoja, joiden merkitys lienee useimmille suomalaisille varsin tuntematon. Kysymys on termeistä, kapulakielestä, ammattisanastosta, ties mistä:

- terminaalitilaus (lähettämätön tilaus)
- lupa-asiakirja (= passi)
- rikkipassi (passi, jossa oli ulkoinen valmistusvika)
- luuri (= kännykkä)
- asiakassiirtotapahtuma (potilaan nostaminen, siis fyysinen suoritus)
- hoitoisuuskerroin (alle 3-vuotiaiden hoitamisessa tarvittava hoitajien määrä päiväkodissa)
- hoitopoikkeama (= hoitovirhe, terveydenhuollon termi)


Luukkonen mainitsee myös tuetun perhehoidon toimijan PRIDE-valmennuksen, mutta jättää merkityksen lukijan arvailujen varaan.


Hän listaa myös säätynousijat, luottorikolliset ja aktiiviset ikääntyjät ilman sen kummempia selityksiä kuin myös hyvinvointivajeesta kärsivät ja lapsiköyhyyttä potevat. Kaikkialla vallitsevan deprivaation hän kuitenkin selittää tarkoittavan köyhyyttä. 
Mielenkiitoista on myös se, että Luukkonen toteaa osan meistä seisovan sukupolvikuilun partaalla ja ettei monikaan osaa pelätä pääministerin pelottelemaa growthsterityä, koska ei tiedä, mitä tuo käsite tarkoittaa. 
Luukkonen lohduttaakin käsitteitä ymmärtämättömiä lukijoita sillä, etteivät kaikkia käsitteitä ymmärrä ministeritkään, minkä hän on päätellyt  peruspalveluministerin lausumasta " Vesittäminen on tässä aika hurja superlatiivi."