Vielä jotain kuunneltavaa

Perjantaina 18.2.2011

Jos olet tykästynyt Kjell Westön tyyliin, kuuntelet ehkä mielelläsi myös hänen kolumninsa. Yhteishyvässä on ollut Westön tekstejä jo pitemmän aikaa. Tässä linkki, josta noita kolumneja voi kuunnella, jos ne ovat jääneet lukematta.

Mitä sanoja nuoret käyttävät

Lauantai 15. tammikuuta 2011

Merituuli Saikkonen kokosi helsinkiläisten koululaisten avulla pienen, mutta silti yllättävän laajan, vaikkakin yksipuolisen, sanakirjan nuorten käyttämistä sanoista. Se julkaistiin Helsingin Sanomissa 29.12.2010. Mukana olivat Viikin Normaalikoulun peruskoulun ja lukion sekä Helsingin Tekniikan alan oppilaitoksen oppilaat Vallilasta, yhteensä 147 oppilasta.

Tässä maistiaisia tuosta nuorten sanastosta:

Kiva gliffa, nasta, über, magee, muikee, jeba cool, jeessi, kivis, pjade, jebou!

Tyhmä bönde, urpo, dorka, vajaa, kura, jäinen, kilipää, pelle, stupido, janari

Hyvä jepa, jeba, bona, kingi, kova, huippu, kermane, perus, huima, perfecto

Tosi hyvä leetti, überhyvä, eeppinen, legenda, HC, jeez, tajuton, kone, jäätävä

Huono sukka, susi, göntsä, laimee, floppi, fail, spörde, kuiva, busted

Nätti tyttö hyvännäköinen dudette/tsirbula/smirgula/gissa/friidu, piukkis, kinkku

Komea poika hyvännäköinen jäbä/kolli/dude/ sälli/man, gmis, kuumake, lippatukka

Kovis gangsteri, gänstä, arska, rambo, jou jou, räkis, wannabe, bädäri

Euro ege, ee, eugeni, eegeni

Oleilla hengata, lagata, lojua, jillata, emergoitua, vaikuttaa, jumittaa, yltsii, pygii

Tupakoida käydä röökillä/kemiläisellä/röölillä, hiisata röökiä, kessutella

Kännätä vetää lärvit/kännitpää täytee/kuppia, pämpätä, ördätä, vetää tonni käteen

Olla humalassa olla känäs/keitos/jurris/pienissä/laivalla/naulakko päässä/spugena

Pussailla nuolla, kismailla, kielaroida, lipoa, vaihtaa räkää, imutella, pusutella

Mennä lukkoon jäätyä, tulla blackout, pata lyö tyhjää, bugittaa

Tehdä joku asia hyvin ownata, servata, panostaa, starailla, skujaa pjadesti

Ajella autolla ympäriinsä kruisailla, skujata, ajaa paskarinkiä/rundia/stadin munkkia

Suosittuja hokemia: jepa, sun isäs, sun mutsis hoi, aina ei mee nallekarkit tasan

Epäsuosittuja hokemia: ihku, daa, simosti, Ismo, elämä on, liian hapokasta, aikusten oikeesti

Esimerkkilauseita: Ensin vedetään taikajuomaa, sitten ollaan naulakko päässä.
Yksi käy pliffillä, toinen hiisaa röökin. Pari juustoa. (Pari kolikkoa)

Suosittuja lyhenteitä: fb, tuubi, rolf, emt (en minä tiedä), pj (pata jurrissa), rks (rakas), kdi (kiitos)

Kuvaakohan tämä sanakirja myös sitä maailmaa, jossa nuoret elävät? Aika pinnallinen sanavarasto on, jos nämä ovat tärkeimmät sanat.

Suomen kielen uudet sanat

8. tammikuuta 2011

Eilen tipahti postiluukusta vuoden ensimmäinen Suomen kuvalehti. En ole tilaaja ja minulle tulee vain yksi tilattu lehti toistaiseksi: Parnasso. Suomen kuvalehteä saan pari kolme numeroa bonuksena. Aarre Huhtala on koonnut tähän numeroon 1/2011 artikkelin nimeltä Vuoden 2010 sanat eli aukeaman verran suomen kieleen ilmaantuneita uusia sanoja.

Jokunen viikko sitten kuulin ällistyttävän asian: uusia suomen kielen sanoja syntyy päivittäin jo paljon ja vuodessa useita satoja, ehkä jopa tuhansia,  vaikka kaikki sanat eivät jääkään elämään. Myös vanhat sanat saavat uusia merkityksiä ja tietysti maahanmuuttajien mukana tulee heidän kielistään vaikutteita, eniten kuitenkin tällä hetkellä englannista. Meillä ei olla samalla tavalla tarkkoja kielen kanssa kuin esimerkiksi Ranskassa, missä mainosteksteistä ja vastaavista saa sakot, jos niissä käytetään muita kuin ranskan kielen sanoja.

Huhtala nostaa esiin kaksi sanaa: tuhkajumi ja vuvuzela. Tuhkajumin voisi melkein arvatakin, mutta se ei tarkoita tuhkaamisen aiheuttajaa vrt. tupajumi, vaan se merkitsee Islannin viime vuotisen tulivuorenpurkauksen aiheuttamaa lentoliikenteen seisausta. Vuvuzelan ehkä tiedättekin, – minä epäurheiluohjelmaintoisena en tiennyt –, se on matalasti törisevä torvi, joka tuli tunnetuksi jalkapallon MM-turnauksessa Etelä-Afrikassa. Uusia urheiluun liittyviä termejä Huhtala luettelee useita. Ehkä hän on innokas penkkiurheilija.

Lukevia ihmisiä saattaa kiinnostaa, että tabletti sanaa käytetään levymäisestä tietokoneen ja lukulaitteen välimuodosta.

Tässä pieni uudissanakirja:

tappajasepeli = teräväsärmäinen sepeli, joka puhkoo polkupyöränrenkaita
tulilude = punamusta lude, ilmeisesti Venäjän puukuormien mukana Kaakkois-Suomeen levinnyt lude
uppotramboliini = uima-altaan pohjalle asennettu tramboliini
valosaaste = turha, tuhlaileva valaistus
verkkonäkyvyys = digitaalinen jalanjälki, näkyvyys verkossa, erityisesti sosiaalisessa mediassa
pyörätasku = pyöräilijöille risteyksessä merkitty ryhmittymisalue
Mikki Hiiren urapolku = eri alojen pätkätöistä rakentuva ura
kliktivismi = tehoton asioihin vaikuttaminen Internetin keskustelusivuja klikkaamalla
hidas kirjallisuus = kirjallisuus, joka vaatii lukijaltaan paneutumista esim. Hyryn Uuni
lemmenlukko = munalukko, jonka rakastavaiset kiinnittävät sillankaiteeseen merkiksi pysyvästä rakkaudestaan

Hyviä asiaan liittyviä linkkejä:

Uudissana – Wikipedia
Uusia sanoja – Kotimaisten kielten tutkimuskeskus

Muistan ainakin yhden sanan, jonka Irwin Goodman aikanaan lanseerasi: häirikkö
Mitähän muita vanhoja uudissanoja mahtaa ollakaan? Muistan, että teippiä nimitettiin aluksi tarraksi, mutta nykyisin tarralla on oma merkityksensä ja teippi -sana on yleistynyt.