Alatyylinen kielenkäyttö näyttää yleistyvän tietokonepuolellakin.
Ennen sai miettiä englannin atk-termejä ja arvailla, mitä mikin teksti oikein tarkoittaakaan selvällä suomen kielellä.
Nyt kun ohjelmat ovat tarjolla myös suomalaisina versioina, huomaa monen uuden nuoren agricolan innostuneen keksimään sopivia sanoja omalla äidinkielellämme, mutta joskus kyllä sukset näyttävät lipsuvan ja saamme lukea aivan asiallisen näköisessä ympäristössä sangen alatyylisiä viestejä:
 |
| Kuva: Google Crome |
Ovatko murrosikäiset nyt tekemässä Googlenkin sivuja! EDIT: Tämä teksti tuli vastaan, kun selain, siis Google Crome, ei pystynyt avaamaan jotain nettisivua.
Pitäisi kirjoitaa tästä jokaisessa blogissani, mutta laitan ihmettelyni nyt vain kahteen, koska tässä flunssaisena kirjoittelen nenäliinavuoren keskellä ja voin kyllä vakuuttuneesti tokaista: Voi räkä!
Olen samaa mieltä kielenkäytöstä.
VastaaPoistaSirkka, tuossa ei mitään otsikointia tarvittaisi, pelkkä kuva kertoo jo paljon ja sitten teksti: "jokin meni vikaan jne..." Räkäjutut voisi jättää pois!
VastaaPoista