Kahdeksankymmentäkahdeksan runoa

Ke 4.1.2012

Ostin tämän kirjan Runon portilla Fidan kirpparin kirja-alesta viime syksynä 75 sentillä, silloin kun siellä kaikissa kirjoissa oli 50 %:n ale. Luulin kirjaa uudeksi painokseksi kirjasta, jota luimme joskus yläasteikäisinä äidinkielen tunnilla. Vaan eipä se se ollut.

Koululaisille tämäkin kirja on kai suunnattu jollain tavoin, sillä Leena Krohn kirjoittaa kirjan alkulehdillä Lukijalle: "Vaikka kokoelman runoja ei ole valikoitu – tai vielä vähemmän kirjoitettu – mitään tiettyä ikäryhmää silmälläpitäen, uskallan silti toivoa, että myös hyvin nuoret lukijat voisivat kulkea Runon portista."

Ihan mielenkiintoinen opus kaikenkaikkiaan kuitenkin.

Tämä Leena Krohnin valikoima ja suomentama kokoelma sisältää ruotsalaisia ja suomenruotsalaisia runoja; kahdeksankymmentäkahdeksan kappaletta kuudeltatoista runoilijalta. Useimmat runoilijoista kuolleet, jolleivat jo kaikki. Kovakantinen, 119 sivua, WSOY:n julkaisuvuosi 1985.

Olen jo vuosia kerännyt runokirjoja. Kaikki tämän kokoelman runoista eivät ole minulle tuttuja ennestään. Monet runoista ovat ilmestyneet suomeksi vasta tässä kokoelmassa. Runojen suomentaminen on varmasti vaikeaa. Useat kirjan runoista ovat vielä loppusoinnullisiakin...

Jostain syystä Krohn on ryhmittänyt runot seuraavasti:

1. Tunnustus
2. Kuin syntyisi uusi maailma
3. Leikki ja pakko
4. Runon portilla
5. Unennäönkirkas
6. Vierailu maan päällä

Monta runoa kuolemasta ja rakkaudesta – kuinkas muuten – jotenkin vain en saanut runoihin oikein otetta. Väärässä mielialassako niitä luin, en tiedä.

Runoilijalistaus on tässä:

Dan Andersson (1888–1920)

Gunnar Björling (1887–1960)

Karin Boye (1900–1941)

Elmer Diktonius (1896–1961)

Johannes Eldfeld (1904–?)

Karin Ek (1885–1926)

Nils Ferlin (1898–1961)

Hjalmar Gullberg (1898–1961)

Ernst Josephson (1851–1906)

Pär Lagerkvist (1891–1974)

Harriet Löwenhjelm (1887–1918)

Einar Malm (1900–?)

Harry Martinson (1904–1978)

Birger Sjöberg (1885–1929)

Olle Svensson (1904–1972)

Edith Södergran (1892–1923)

Laitoin kysymysmerkin niiden runoilijoiden kuolinajan kohdalle, jotka olivat elossa 1985 kirjan ilmestyessä, mutta joiden arvelen syntymäaikansa perusteella siirtyneen jo tuonpuoleiseen maailmaan.

Tulin kyllä vaikutetuksi Södergranin tässäkin kirjassa olevista runoista. Hänen tuotannostaan olen aina pitänyt.  Myös Elmer Diktonius on aina kiinnostanut minua. Tässä kokoelmassa häneltä oli vain yksi runo. 

Tämän kirjan runoista useimmat eivät vielä oikein saaneet minua vakuuttuneiksi kuten sanotaan, mutta kirja jää hyllyyni, joten otan sen esille vielä uudestaan joskus. Ehkä silloin nuo runot puhuttelevat minua enemmän.